Текст песни carmen stromae

Потом сходим с ума. Чтобы в итоге остаться в одиночестве. Так берегись любви моей! И всех тех, кто лайкает тебя. За хэштегами часто скрываются лишь фальшивые улыбки.

Спасибо за перевод и интерпретацию текста!!. Только что посмотрела фильм Her Она , Спайка Джонза. Невероятные ощущения, невероятные эмоции в продолжение темы песни Carmen!

И они тоже, и вы, И каждый сам за себя. И вот так вот мы любим, любим, любим, любим И вот так вот мы потребляем, потребляем, потребляем Любовь - дитя общества потребления. Ей нужно всё больше и больше и разных и разных. Вы что, хотите украденных, упавших с неба чувств?

Это всё просто напросто показуха! Так берегись любви своей! Если ты любишь себя Так берегись любви моей! Если я люблю себя Давайте все мы будем держать ухо в остро!

Есть только один единственный закон — закон спроса и предложения. Да я уже изучил все подводные камни. Я билет свой не выбрасывал, так что если нужно - пойду да поменяю! А если нужно пойду и отомщу за себя! Эту злосчастную птицу в клетку посажу и заставлю петь под мою дудочку! И вот так вот мы любим, любим, любим, любим И вот так вот мы потребляем, потребляем, потребляем Сегодня ты покупаешь, ну или любишь. Но однажды надо будет платить!

Switch to English sign up. У любви как у пташки Твиттера крылья. Мы влюбляемся в неё, но всего на час в тексте песни, на 48 часов.

Так вот, мы по-русски говорим скорее "он зеленый ещё", когда хотим охарактеризовать чайника какого-нибудь. В бельгийском варианте французского - чайник синий! В переводе я заменила 48 часов на час, чтобы приблизить текст к арии Кармен.

И в какой-то момент оказался в тупике, из которого самому мне никак не удавалось выбраться. Orelsan пришел мне на помощь, дал советы, и песня получилась. Я хотел написать песню, которая бы рассказывала о любви в современном обществе. Я со многими обсуждал эту тему. Для меня в данном случае главная тема песни - всё таки любовь. Чаще всего сегодня происходит именно так — мы встречаем кого-то, проводим время вместе, потом он нам надоедает, и мы его бросаем. Как только что-то пошло не так, то сразу - до свиданья.

Like 9 Show likes. Все бежит, все торопится, ритмы совсем не те Поэтому в переводу я заимствую фразу из русского варианта арии Кармен. Like 6 Show likes. Намек на нынешнее общество потребления, которое теперь не только владеет нашими желудками, но и чувствами, душами, сердцами.

И если вам удается простить человека за это, то это только делает вашу пару по-настоящему сильной. Like 30 Show likes. И опять пройдемся по словарю Вы так сильно его любите, что аж посинели от страсти! Но это выражение, на мой взгляд, в данном случае может иметь лишь некий подсознательный эффект, косвенную связь. Ведь во всех великих находках, всегда бывает несколько прочтений, о которых, может, сам автор и не догадывался, когда писал. Но когда находка гениальна - в ней всегда оказывается несколько слоев.

Вообще же фраза означает, что вам что-то досталось сомнительным, темным, непонятным и, возможно, даже контрабандным путем. Здесь Стромай переходит на другую роль: И отвечает, что мол он и сам всё прекрасно знает, он не боится и сам разберется, если вдруг что-то пойдет не так. Как всегда перевод просто шикарный!! Like 4 Show likes. Нам зелёным голубым птенцам это ещё предстоит я имею в виду французский надо сопоставить-приклеить-наше видение к французскому хотя-бы а про бельгийский я вообще молчу.

Смотришь на одном дыхании Тонкое, по-моему, размышление о любви, о её сути, об одиночестве современного человека О реальном, о вымышленном, о настоящем.

Like 7 Show likes. Представьте себе огромную фуру. Полную дисков Стромая с автографами. Торопятся, конечно же, ещё столько заказов! Ещё носки des chaussettes из Papaoutai развозить! Так торопились, что не заметили, что коробочка одна выпала. И осталась лежать на тротуаре! А вам случайно по этой улице случилось сегодня идти. Вы хватаете находку, несетесь домой, заходите на ebay и начинаете зашибать диски по бешеной цене! Вот тогда это выражение про вас: История с фурой — это лишь чтобы вам легче было запомнить дословный перевод выражения.

И это моя, наверное, да, вообще, наша ошибка. До меня не сразу дошло потому что я медленно взрослеющий тип , что любовь — это не только, когда всё хорошо. Любовь — это сложности, переживания, всё далеко не всегда гладко. И именно потому, что всё не гладко и не просто — именно поэтому это красиво. И если ты думал, что твой принц будет прекрасным, или что твоя принцесса не портит воздух — ты ошибался. И в этом и есть красота. Ну, конечно, портить воздух — это банальные вещи. Но есть измена, например.

Однажды - вот увидишь - мы полюбим друг друга! Но перед этим мы все сдохнем, как крысы!. Stromae - Carmen - Marseille le 15 nov. Like 38 Show likes. Ah les amis, les potes ou les followers? Like 14 Show likes. Сам Стромай так представляет эту песню: Как к вам пришла эта идея? Почему вы выбрали эту всемирно известную оперу, Кармен Бизе, для текста, на столь современную тему? У меня сначала появилась идея.

Очень советую посмотреть, если ещё не видели! Большое спасибо за перевод и разбор. Like 1 Show likes. Stromae in NYC Like 3 Show likes. Спасибо толковый, эмоциональный и исчерпывающий отчет по песне очень здорово. И огромное спасибо за чудесные экскурсы во французскую речь. Спасибо,если честно,то в начале я не понял смысл песни,но после точного отсчёта смысла песни после неё,я всё понял. Я очень люблю песни стромаэ!!!.

Like 2 Show likes. И не каждый ведь так может признаться самому себе, осознать всё внезапно, и донести до общества. Я когда-нибудь поудаляюсь изо всех социальных сетей. Ведь сколько раз собиралась, но, видимо, тоже "медленное взросление"..