Стихи про маму на немецком

Старуха сидит под окошком, На чем свет стоит мужа ругает: Пошел старик к синему морю; Не спокойно синее море. Стал он кликать золотую рыбку. Приплыла к нему рыбка, спросила: Пуще прежнего старуха вздурилась, Не дает старику мне покою:

И вот опять явилась ты, Как мимолетное виденье, Как гений чистой красоты. И сердце бьется в упоенье, И для него воскресли вновь И божество, и вдохновенье, И жизнь, и слезы, и любовь. Doch dann erwachte meine Seele: Недостаточно прав для комментирования, войдите на сайт или зарегистрируйтесь. Команда нашего сайта разработала онлайн-курсы немецкого языка для начинающих и приглашает всех желающих! Эти курсы самые эффективные и недорогие на данный момент во всём интернете: Расписание курсов Записаться на курсы Вы также можете купить все курсы в записи со скидкой!

Da erboste die Frau, fuhr ihn heftig an, Schickt ihn zum Stalle, zu dienen dort. So war schon die zweite Woche vergangen, Und das Toben der Alten nahm immer zu.

Aufs Neue schickt sie den Alten zum Fisch. Da erschreckte der Alte und sprach zu ihr: Was, hast Du Tollkraut gegessen, Weib? Mit mir, einer vornehmen Edelfrau! Nun wird endlich Deine Seele zufrieden sein! Die Alte aber sah ihn gar nicht au, Winkte blos mit den Augen ihn fortzuschaffen. Geht wieder eine Woche nach der andern hin, Und der llnmuth der Alten nimmt immer zu: Redet also die Alte den Alten an: Und der Fischer ruft nach dem goldnen Fisch.

Как дела 5 урок. Sein и haben 10 урок. Стихи Пушкина на немецком языке с переводом Подробности Категория: Вам может быть также интересно: Стихотворение для детей на немецком языке о семье Детское стихотворение на немецком языка. Wann Freunde wichtig sind Детское стихотворение на немецком языка. Логин Пароль Запомнить меня Забыли пароль? Главная Набор немецких слов для уровня А1 "Как я провел лето" на немецком Учить немецкие слова онлайн Письмо на немецком.

Еще пуще старуха бранится: В корыте много ль корысти? Вот пошел он к синему морю, Помутилося синее море. Стал он кликать золотую рыбку, Приплыла к нему рыбка, спросила: Еще пуще старуха бранится, Не дает старику мне покою: Пошел он ко своей землянке, А землянки нет уж и следа; Перед ним изба со светелкой, С кирпичною, беленою трубою, С дубовыми, тесовыми вороты.

Exegi monumentum Я памятник себе воздвиг нерукотворный, К нему не зарастет народная тропа, Вознесся выше он главою непокорной Александрийского столпа. Нет, весь я не умру — душа в заветной лире Мой прах переживет и тленья убежит — И славен буду я, доколь в подлунном мире Жив будет хоть один пиит. Слух обо мне пройдет по всей Руси великой, И назовет меня всяк сущий в ней язык, И гордый внук славян, и финн, и ныне дикой Тунгус, и друг степей калмык.

Я вас любил безмолвно, безнадежно, То робостью, то ревностью томим; Я вас любил так искренно, так нежно, Как дай вам Бог любимой быть другим. Я помню чудное мгновенье: Передо мной явилась ты, Как мимолетное виденье, Как гений чистой красоты. В томленьях грусти безнадежной В тревогах шумной суеты, Звучал мне долго голос нежный И снились милые черты. Бурь порыв мятежный Рассеял прежние мечты, И я забыл твой голос нежный, Твои небесные черты. В глуши, во мраке заточенья Тянулись тихо дни мои Без божества, без вдохновенья, Без слез, без жизни, без любви.

Warum wagtest Du nichts von dem Fische zu nehmen? Schwamm der Fisch herbei, hub ihn zu fragen an: Was, Alter, ist Dem Begehr von mir? Darauf sich verbeugend der Alte sprach: Gab der goldene Fisch ihm zur Antwort darauf: Ging der Fischer aufs Neue zum blauen Meer. Was, Alter, ist Dein Begehr von mir?

Перейти на сайт курсов. RT Anacron - шаблон joomla Авто. Детские песни Мультфильмы Обучающее видео Детские стихи Сказки. Словарный запас Упражнения для начинающих для уровня А2 для уровней B1-B2. Для начинающих А1 Для начинающих А2. Аудиокурс А1-А2 Deutsch - Warum nicht? Deutsch - Warum nicht?

Der Fisch, da er ihn aus dem Netze nahm, Hub mit Menschenstimme zu raunen an: Hub die Alte den Alten zu schelten an: O Du alter Thor, alter Gimpel Du!

Vergebens stand lange auf Antwort harrend Der Alte, dann lehrt er zur Alten heim Auf der Schwelle sitzt seine alte Frau, Davor liegt der alte, zerschlagene Trog. Aus dem Russischen von Friedrich Martin Bodenstedt. Старик ловил неводом рыбу, Старуха пряла свою пряжу. Раз он в море закинул невод, — Пришел невод с одною тиной. Он в другой раз закинул невод, — Пришел невод с травой морскою. В третий раз закинул он невод, — Пришел невод с одною рыбкой, С непростою рыбкой, — золотою.

Если жизнь тебя обманет, Не печалься, не сердись! В день уныния смирись: День веселья, верь, настанет. Сердце в будущем живет; Настоящее уныло: Все мгновенно, все пройдет; Что пройдет, то будет мило. Mit des neuen Tages Licht Ist vielleicht dein Leid verflogen. Hoffnung hege stets aufs neu. Fass am Trauertage Mut: Glaub, es kommen Freudentage. Alles ist so rasch vergangen; Was vergangen ist, wird mild. Deutsch von Michael Enge.

Как взмолится золотая рыбка! Дорогой за себя дам откуп: Он рыбачил тридцать лет и три года И не слыхивал, чтоб рыба говорила. Отпустил он рыбку золотую И сказал ей ласковое слово: Воротился старик ко старухе, Рассказал ей великое чудо: Откупалась чем только пожелаю. Не умел ты взять выкупа с рыбки! Вот пошел он к синему морю; Видит, — море слегка разыгралось. Стал он кликать золотую рыбку, Приплыла к нему рыбка и спросила: Воротился старик ко старухе: У старухи новое корыто.

Am Fenster sitzt seine Alte schon? Kaum sieht sie dm Mann, so zankt sie ihn aus: Und es kehrte der Alte zur Alten heim: Redet also der Alte die Alte an: Jetzt wird Deine Seele zufrieden sein.

И долго буду тем любезен я народу, Что чувства добрые я лирой пробуждал, Что в мой жестокой век восславил я Свободу И милость к падшим призывал. Веленью божию, о муза, будь послушна, Обиды не страшась, не требуя венца, Хвалу и клевету приемли равнодушно, И не оспаривай глупца.