Стивен кинг дорожные работы

Должно быть, замыкание какое-то. Бац — свет вспыхивает. А вот предыдущей мысли уже и след простыл. Продолжим, Фредди, — на чем мы остановились? С серого неба сыпал мелкий снег. Это были самые первые в этом году снежинки, которые покрывали улицы белесыми пятнами, похожими на рассыпанную соду, а потом быстро таяли.

Закажу в Чикаго — сколько вам понадобится.

Мы давно этого ждали. Да, здорово… для нашего города. Альберт кивнул и показал помощнику один палец. Они подошли к мужчине в белой рубашке с закатанными рукавами, который хмуро взирал на подиум. Альберт кивнул и, метнув на говорившего укоризненный взгляд, резко скрестил два пальца на правой руке — знак помощнику, что это интервью придется вырезать.

Он по-прежнему делал все чисто машинально, не позволяя себе задуматься над своими поступками. Словно в голове у него был установлен невидимый прерыватель, который щелкал и отключал его от сети питания всякий раз, как мозг спрашивал: Слушай, ну зачем ты так делаешь? И часть мозга тут же погружалась в темноту. Эй, Джорджи, а кто выключил свет?

А как насчет амуниции? Если понадобится, ваш кузен легко достанет еще. Стоит эта игрушка двести девяносто девять долларов плюс налог, но я готов отдать вам ее за двести восемьдесят, включая патроны. А затем, понимая, что от него ожидают еще чего-то, добавил: Он сразу почувствовал себя лучше.

Затем влез на табурет и снял с крючка длинное тяжелое ружье с инкрустированным ложем. Зарядов такого большого калибра у меня сейчас нет.

Я там зебру подстрелил. Я набил ее чучело и выставил дома в комнате, где остальные трофеи держу. В жизни больше такого наслаждения не испытывал… Эх, завидую я вашему кузену! Тем более что год у нас удачный выдался. Я ведь в прачечном комбинате работаю. Он вдруг понял, что может говорить с Гарри часами, а то и даже днями — хоть до самого Нового года, — переплетая ложь с правдой в искусный узор.

После этого случая он повесил ружье на стену, где оно и провисело еще три года, пока он не продал его одному парнишке с их же улицы за девять долларов и коробку комиксов. Другие патроны выглядели менее знакомыми. Да, это для ружья калибра тридцать-тридцать, это — триста шесть, а рядышком нечто напоминающее гаубичные снаряды, только меньшего размера. На кого, интересно, можно охотиться с такими?

Как завороженный он уставился на эти мини-снаряды, гордо выстроившиеся рядком за стеклом, словно шоколадные зверюшки в кондитерской лавке. Продавец — или владелец — беседовал с каким-то толстяком в зеленых брюках и рубашке защитного цвета.

Под мышкой Мак держал газету, и он успел прочитать:. Он в Мичигане живет, и у него просто изумительные ружья. Он увлекается охотой, но дело даже не в охоте. У него это самое настоящее… как бы выразиться…. Потупив взор, он посмотрел на кассовый аппарат, к которому была приклеена старая, выцветшая от времени наклейка. На ней было написано:. А вот я ему всего лишь охотничью куртку подарил. Последним болваном себя потом чувствовал. Совершенно восторженное, словно написал его шестилетний мальчуган, которому контрамарку в цирк дали.

Я и сам не знаю почему. Да и вы не знаете. Думаю, что и сам Господь не знает. Это все штучки-дрючки нашего правительства, вот и все дела. Вокруг наспех сколоченного подиума, деревянный костяк которого, словно кожа, обтягивал атлас, собралась небольшая толпа. Позади него на поросшем травой склоне выстроились будки для взимания дорожного сбора. Впереди до самой окраины города протянулась открытая болотистая местность. В ожидании приезда на церемонию начала строительства мэра и губернатора молодой журналист Дейв Альберт выборочно брал интервью у собравшихся.

Он увидел мальчишку в красной шапочке, который шел с раскрытым ртом и ловил снежинки языком, далеко, до нелепости, высунутым наружу. Все равно растает, Фредди, подумал он, глядя на мальчугана, но тот все так же продолжал идти с задранной головой.

Он решил, что Гарри все-таки владелец магазина; продавец не стал бы настолько фамильярничать с покупателем. Мак на прощание похлопал лежавший на прилавке пистолет и, повернувшись, чтобы идти, наткнулся на вошедшего посетителя — Полегче на поворотах, Мак.

Для него, но не для других. Другие люди — скажем, эти двое — разбирались в оружии с такой же легкостью, как он в свое время — в курсе бухгалтерского дела, в котором специализировался, обучаясь в колледже. Пройдя дальше, он остановился перед прилавком, под стеклом которого были разложены пистолеты. Тем временем толстяк по имени Мак и продавец — или владелец — по имени Гарри как Грязный Гарри!

Старик следил за этой сценой с непритворным ужасом. На нем был зеленый галстук с блестками, которые яркими искорками вспыхивали в солнечных лучах. Оператор последовал за ним. Мужчина в белой рубашке задумчиво посмотрел им вслед. Семнадцать месяцев спустя Альберт и мужчина в белой рубашке встретились вновь, хотя ни один из них так и не вспомнил про первую встречу.

Года три он мечтал об этом ружье, а потом, заполучив, не знал, что с ним делать. Палил по пустым жестянкам, а однажды подстрелил сойку. Сойка жалась в снегу, вокруг нее расплывалось кровавое пятно, а клюв раненой птицы медленно открывался и закрывался.

Он сразу узнал несколько двуствольных дробовиков, но вот все остальное видел впервые. Для него это оружие казалось загадкой.

Остановившись перед оружейной лавкой, он осмотрелся, переминаясь с ноги на ногу. На журнальной стойке, установленной перед входом, разместились свежие выпуски газет. В глаза ему бросился заголовок:. Магазинчик был длинный и узкий. За дверью по левую сторону располагался застекленный прилавок, заставленный коробочками с патронами. Он сразу узнал патроны двадцать второго калибра — в детстве, когда он еще жил в Коннектикуте, у него было одноствольное ружье, стрелявшее такими патронами.

Оказывается, он и еще шестеро приятелей скинулись и купили себе тур в Мексику, туда, где устроено что-то вроде охотничьего парка…. Туда постоянно поставляют любых животных. Оленей, антилоп, медведей, бизонов.

Мотор обошелся ему сотни в четыре. Я бы хотел уложиться в пятьсот долларов. Самое большее — в шестьсот. Выбрав из связки нужный ключ, он подошел к одному из застекленных шкафов и отомкнул его.

Речь шла о пистолете, который лежал на прилавке, наполовину разобранный. Толстяк отодвинул затвор и показывал продавцу смазанные внутренности. Потом произнес нечто, вызвавшее у продавца смех. Вдоль всей правой стены протянулась застекленная витрина, в которой были развешаны всевозможные ружья.

И плевать он хотел на все остальное. На нехватку бензина, и на дорогую говядину, и на зыбкое прекращение огня. Давай-ка лучше придумаем историю про несуществующего кузена, а, Фред? Забавно — когда останавливаешься где-то переночевать, никогда не задумываешься, кто все белье стирает. Вот я и подумал: Как-то раз он сказал мне, что…. Он взял его в руки, взвешивая. Пистолет был увесистый и… внушающий уверенность. С таким шутки плохи. Я уже сам уговорился. Дилетанту ведь много не надо.